آیه 14 سوره حجر | اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،

﴿وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾
[ الحجر: 14]

اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،

آیه 14 سوره حجر فارسى

و اگر دری از آسمان به روی آنها بگشاییم که پیوسته در آن بالا روند ،

تفسیر آیه 14 سوره حجر مختصر

و این تکذیب‌ کنندگان سرسختی می‌کنند حتی اگر حق با دلایل روشن بر آنها آشکار گردد، پس اگر دری از آسمان به رویشان می‌گشودیم که پیوسته بالا می‌رفتند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر (به فرض) دری از آسمان به روی آنان بگشائیم و ایشان از آنجا شروع به بالا رفتن کنند (و فرشتگان و شگفتیهای جهان بالا را با چشم خود ببینند). [[«فَظَلُّوا فیهِ یَعْرُجُونَ»: از آنجا شروع به بالا رفتن کنند. یعنی مرتّباً به آسمان صعود و نزول داشته باشند.]]

English - Sahih International

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,