آیه 46 سوره طور | روزى كه مكرشان هيچ به حالشان سود نكند و كس به ياريشان

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]

روزى كه مكرشان هيچ به حالشان سود نكند و كس به ياريشان برنخيزد.

آیه 46 سوره طور فارسى

روزی که نیرنگ (وحیلۀ) شان سودی به حالشان ندارد, ونه آنها یاری می شوند.

تفسیر آیه 46 سوره طور مختصر

روزی‌که نیرنگشان هیچ‌چیز نه کم نه زیاد آنها را بی‌نیاز نمی‌سازد، و برای نجات‌یافتن از عذاب یاری نمی‌شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آن روزی که نیرنگها و توطئه‌هایشان سودی به حالشان نخواهد داشت، و (از هیچ سوئی) مدد و یاری نمی‌شوند. [[«کَیْدُهُمْ»: نیرنگ ایشان. نقشه‌های سوء و توطئه‌های کثیفشان. حیله‌گریهایشان.]]

English - Sahih International

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.