آیه 14 سوره صافات | و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.

﴿وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ﴾
[ الصافات: 14]

و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.

آیه 14 سوره صافات فارسى

و هنگامی که معجزه ای ببینند (آن را) مسخره می کنند.

تفسیر آیه 14 سوره صافات مختصر

و هرگاه یکی از آیات پیامبر صلی الله علیه وسلم را که بر راستگویی او دلالت دارد مشاهده کنند بیش از حد، تمسخر و تعجب می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و هر گاه معجزه‌ای (از معجزات) یا دلیلی (از دلائل دالّ بر قدرت خدا) را ببینند، (نه تنها خود به تمسخر می‌پردازند، بلکه) دیگران را به مسخره کردن فرا می‌خوانند. [[«آیَةً»: دلیل و برهان. معجزه. «یَسْتَسْخِرُونَ»: دیگران را به مسخره کردن دعوت می‌کنند. در سخریّه مبالغه و زیاده‌روی می‌کنند.]]

English - Sahih International

And when they see a sign, they ridicule