آیه 142 سوره شعراء | آنگاه كه برادرشان صالح گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟

﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 142]

آنگاه كه برادرشان صالح گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟

آیه 142 سوره شعراء فارسى

هنگامی که برادرشان صالح به آنها گفت :«آیا (از خدا) نمی ترسید ؟!

تفسیر آیه 142 سوره شعراء مختصر

آن‌گاه که برادر نَسَبی‌شان صالح علیه السلام به آنها گفت: آیا از ترس الله با ترک عبادت غیر او تقوایش را پیشه نمی‌کنید؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آن زمان که برادرشان صالح بدیشان گفت: آیا تقواپیشه نمی‌سازید؟ (و از خدا نمی‌ترسید؟). [[«أَخُوهُمْ»: (نگا: شعراء / 106). «أَلا تَتَّقُونَ»: آیا تقوا پیشه نمی‌سازید؟ هان! تقواپیشه کنید (نگا: شعراء / 106).]]

English - Sahih International

When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?