آیه 15 سوره حجر | گويند: چشمان ما را جادو كرده‌اند، بلكه ما مردمى جادوزده هستيم.

﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]

گويند: چشمان ما را جادو كرده‌اند، بلكه ما مردمى جادوزده هستيم.

آیه 15 سوره حجر فارسى

باز هم می گویند: « یقیناً ما را چشم بندی کرده اند ، بلکه ما گروهی سحر شده ایم ! ».

تفسیر آیه 15 سوره حجر مختصر

باز هم تصدیق نمی‌کردند، و به‌طور قطع می‌گفتند: جز این نیست که چشم ‌بندی شده‌ایم، بلکه آنچه می‌بینیم تحت تأثیر سحر است، زیرا ما سحر شده‌ایم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بی‌گمان خواهند گفت: حتماً ما را چشم‌بندی کرده‌اند (و آنچه می‌بینیم ابداً واقعیّت ندارد!) و بلکه ما را جادو نموده‌اند (این است که چیزها را عوضی می‌بینیم). [[«سُکِّرَتْ»: پوشانده شده است. از دیدن باز داشته شده است. پرده‌ای به پیش چشمانمان داشته شده است. «مَسْحُورُونَ»: سحر و جادوشدگان.]]

English - Sahih International

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."