آیه 15 سوره طور | آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟

﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]

آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟

آیه 15 سوره طور فارسى

آیا این (آتش وعذاب) جادواست یا شما نمی بینید؟

تفسیر آیه 15 سوره طور مختصر

آیا این عذابی که دیدید سحر است؟! یا شما آن را نمی‌بینید؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آیا این جادو است؟ یا این که شما نمی‌بینید؟ [[«أَفَسِحْرٌ هذا ...»: کافران پیوسته کارهای انبیاء را سحر می‌نامیدند (نگا: مائده / 110، یونس / 76، هود / 7). لذا روز قیامت به عنوان سرزنش هنگامی که آتش را می‌بینند و یا به درون آن انداخته می‌شوند، بدیشان می‌گویند: این هم سحر و جادو است! «أَمْ أَنتُمْ لا تُبْصِرُونَ»: این بخش هم جنبه سرزنش دارد. کافران در دنیا می‌گفتند: پیغمبران جادوگرند و بر چشمان ما پرده می‌افکنند، و ... (نگا: اعراف / 132) در قیامت بدیشان گفته می‌شود: آیا این عذاب سحر است؟ آیا پرده بر چشمان شما افکنده‌اند؟]]

English - Sahih International

Then is this magic, or do you not see?