سوره حجر - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حجر آیه 4 (Al-Hijr - الحجر).
  
   

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الحجر: 4]

هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.


آیه 4 سوره حجر فارسى

و ما (اهل) هیچ دیار (و شهر) ی را هلاک نکردیم؛ مگر اینکه (مهلت و) اجلی معین (و معلوم) داشت.

متن سوره حجر

تفسیر آیه 4 سوره حجر مختصر


و نابودی را بر هیچ‌یک از شهرهای ستمگر فرو نفرستادیم مگر اینکه سررسید مشخصی در علم الله برایش بود، که نه بر آن پیشی می‌گیرد و نه از آن به تأخیر می‌افتد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


ما هیچ شهر و روستائی را نابود نکرده‌ایم مگر (پس از انقضای) مدّت معیّنی (که) داشته است. [[«قَرْیَةٍ»: شهر. آبادی. مراد ساکنان آنجا نیز می‌تواند باشد. «کِتَابٌ»: به معنی مکتوب است، یعنی: واجب و مقدّر (نگا: آل‌عمران / 145).]]


English - Sahih International


And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

دانلود آيه 4 سوره حجر صوتی

وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم

سورة: الحجر - آية: ( 4 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 262 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آيا خبر كسانى كه پيش از شما بوده‌اند، چون قوم نوح و عاد و ثمود
  2. و هيچ يك از شما را توان آن نبود كه مانع شود.
  3. پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟
  4. ميان آنها و آن آرزو كه دارند جدايى افتاد. همچنان كه با ديگران كه چنين
  5. براى اوست آسايش و روزى و بهشت پرنعمت.
  6. از آنِ خداست هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است تا بدكاران
  7. كيست ستمكارتر از آن كس كه به خدا دروغ مى‌بندد، در حالى كه او را
  8. كسى ديگر از مردم براى جستن خشنودى خدا جان خويش را فدا كند. خدا بر
  9. و ما بار ديگر به تو نعمت فراوان داده‌ايم،
  10. و براى او از ميان بندگانش فرزندى قائل شدند. آدمى به آشكارا ناسپاس است.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حجر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حجر بندر بليله
بندر بليله
سوره حجر خالد جليل
خالد جليل
سوره حجر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حجر سعود شريم
سعود شريم
سوره حجر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حجر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حجر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حجر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حجر فارس عباد
فارس عباد
سوره حجر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حجر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حجر الحصری
الحصری
سوره حجر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حجر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, October 1, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید