سوره طارق - آیه 16 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾
[ الطارق: 16]
و من هم حيلهاى مىانديشم.
آیه 16 سوره طارق فارسى
ومن (هم) حیله (وتدبیر) می کنم.
متن سوره طارقتفسیر آیه 16 سوره طارق مختصر
و من نیز برای اظهار دین و ردّ باطل تدبیر میکنم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و من هم (در برابر آنان) همیشه نیرنگ میزنم و نقشه میریزم (و نیرنگ آنان را بیاثر، و نقشهی ایشان را نقش برآب میسازم). [[«أَکِیدُ»: مراد از کَیْدِ خدا، چارهجوئی و نقشه حق و نیرنگ پسندیده و حکیمانه است. برابر صنعت مقابله و مشاکله، چارهسازی و برداشتن موانع اهریمنانه شیطان صفتان، از مسیر راه حق و حقیقت، کید نامیده شده است (نگا: اعراف / 183، یوسف / 76، قلم / 45).]]
English - Sahih International
But I am planning a plan.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- جاودانه در آنجا باشند. چه نيكو قرارگاه و مكانى است.
- از هر چه از پروردگارت به تو وحى مىشود اطاعت كن. زيرا خدا بدانچه مىكنيد
- اموال و اولادشان برايشان در برابر خشم خدا سود نكند. اهل جهنمند و در آن
- اگر آن دو به كوشش از تو بخواهند تا چيزى را كه نمىدانى چيست با
- خدا بلند كردن صدا را به بدگويى دوست ندارد، مگر از آن كس كه به
- به زودى خواهيد دانست كه براى هر خبرى زمانى معين است.
- اگر پروردگار تو بخواهد، همه كسانى كه در روى زمينند ايمان مىآورند. آيا تو مردم
- كه بدخواه تو خود اَبتر است.
- چشم انتظار روزى باش كه آسمان به آشكارا دود بياورد.
- و مىگويند: اين چيزى جز جادويى آشكار نيست،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید