سوره طارق - آیه 16 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره طارق آیه 16 (At-Tariq - الطارق).
  
   

﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾
[ الطارق: 16]

و من هم حيله‌اى مى‌انديشم.


آیه 16 سوره طارق فارسى

ومن (هم) حیله (وتدبیر) می کنم.

متن سوره طارق

تفسیر آیه 16 سوره طارق مختصر


و من نیز برای اظهار دین و ردّ باطل تدبیر می‌کنم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و من هم (در برابر آنان) همیشه نیرنگ می‌زنم و نقشه می‌ریزم (و نیرنگ آنان را بی‌اثر، و نقشه‌ی ایشان را نقش برآب می‌سازم). [[«أَکِیدُ»: مراد از کَیْدِ خدا، چاره‌جوئی و نقشه حق و نیرنگ پسندیده و حکیمانه است. برابر صنعت مقابله و مشاکله، چاره‌سازی و برداشتن موانع اهریمنانه شیطان صفتان، از مسیر راه حق و حقیقت، کید نامیده شده است (نگا: اعراف / 183، یوسف / 76، قلم / 45).]]


English - Sahih International


But I am planning a plan.

دانلود آيه 16 سوره طارق صوتی

وأكيد كيدا

سورة: الطارق - آية: ( 16 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اوست كه پيامبرش را به هدايت و دين حق فرستاد تا آن دين را بر
  2. و ميراث را حريصانه مى‌خوريد،
  3. در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
  4. اما آنان كه در دلهايشان مرضى است، جز انكارى بر انكارشان نيفزود و همچنان كافر
  5. از اينان كس نبود مگر آنكه پيامبران را تكذيب كرد، و عقوبت من واجب آمد.
  6. نزد ماست بندهاى گران و دوزخ،
  7. در اين روز آدمى را از هر چه پيشاپيش فرستاده و بعد از خويش گذاشته
  8. قسم مى‌خورم به روز قيامت.
  9. گردن را به تكبر به يكسو مى‌پيچاند تا مردم را از راه خدا گمراه سازد.
  10. خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در اين عبرتى است براى مؤمنان.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره طارق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره طارق بندر بليله
بندر بليله
سوره طارق خالد جليل
خالد جليل
سوره طارق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره طارق سعود شريم
سعود شريم
سوره طارق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره طارق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره طارق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره طارق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره طارق فارس عباد
فارس عباد
سوره طارق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره طارق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره طارق الحصری
الحصری
سوره طارق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره طارق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, October 7, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید