آیه 165 سوره صافات | هر آينه ما صف زدگانيم.

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ﴾
[ الصافات: 165]

هر آينه ما صف زدگانيم.

آیه 165 سوره صافات فارسى

وهمانا ما (برای اطاعت فرمان خداوند) به صف ایستاده ایم.

تفسیر آیه 165 سوره صافات مختصر

و به‌راستی‌که ما - فرشتگان- در صف‌هایی در عبادت و طاعت الله ایستاده‌ایم،

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و ما جملگی (برای اطاعت یزدان و اجرای فرمان خداوند سبحان) به صف ایستاده‌ایم (و کسی از ما جرأت حرکت از جای خود، و گام بیرون نهادن از دائره‌ی حوزه‌ی کارش را ندارد). [[«الصَّآفُّونَ»: به صف ایستادگان (نگا: صافّات / 1).]]

English - Sahih International

And indeed, we are those who line up [for prayer].