سوره قيامت - آیه 26 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره قيامت آیه 26 (Al-Qiyamah - القيامة).
  
   

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

آرى، چون جان به گلوگاه رسد،


آیه 26 سوره قيامت فارسى

آری، چون (جان) به گلوگاهش برسد.

متن سوره قيامت

تفسیر آیه 26 سوره قيامت مختصر


امر چنان نیست که مشرکان تصور کرده‌اند که وقتی مُردند عذاب نمی‌شوند، پس هنگامی‌که جان یکی از آنها به گلوگاهش برسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


چنین نیست که گمان می‌برند. هنگامی که جان به گلوگاه برسد. [[«بَلَغَتْ»: رسید. فاعل آن (الرُّوحُ) محذوف است که از قرینه پیدا است. «التَّرَاقِیَ»: جمع ترقوّه، به معنی استخوانهائی است که گرداگرد گلو را گرفته‌اند. رسیدن جان به گلوگاه، کنایه از آخرین لحظات عمر است.]]


English - Sahih International


No! When the soul has reached the collar bones

دانلود آيه 26 سوره قيامت صوتی

كلا إذا بلغت التراقي

سورة: القيامة - آية: ( 26 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 578 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آنان كه استطاعت زناشويى ندارند، بايد پاكدامنى پيشه كنند تا خدا از كرم خويش توانگرشان
  2. خدا قومى را كه هدايت كرده است گمراه نمى‌خواهد، تا برايشان روشن كند كه از
  3. كه آنچه به شما وعده داده شود واقع خواهد شد.
  4. و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.
  5. گفتند: ما قدرتمندان و خداوندان نبرد سخت هستيم. كارها به دست توست. بنگر كه چه
  6. آيا آن كس كه در همه ساعات شب به عبادت پرداخته، يا در سجود است
  7. و هيچ يك از اهل كتاب نيست مگر آنكه پيش از مرگش به او ايمان
  8. روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
  9. آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟
  10. و بر فراز سرش بوته كدويى رويانيديم.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره قيامت با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

قيامت mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قيامت کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره قيامت احمد عجمى
احمد عجمى
سوره قيامت بندر بليله
بندر بليله
سوره قيامت خالد جليل
خالد جليل
سوره قيامت سعد غامدی
سعد غامدی
سوره قيامت سعود شريم
سعود شريم
سوره قيامت عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره قيامت عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره قيامت عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره قيامت عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره قيامت فارس عباد
فارس عباد
سوره قيامت ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره قيامت صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره قيامت الحصری
الحصری
سوره قيامت Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره قيامت ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, September 28, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید