آیه 26 سوره قيامت | آرى، چون جان به گلوگاه رسد،

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

آرى، چون جان به گلوگاه رسد،

آیه 26 سوره قيامت فارسى

آری، چون (جان) به گلوگاهش برسد.

تفسیر آیه 26 سوره قيامت مختصر

امر چنان نیست که مشرکان تصور کرده‌اند که وقتی مُردند عذاب نمی‌شوند، پس هنگامی‌که جان یکی از آنها به گلوگاهش برسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

چنین نیست که گمان می‌برند. هنگامی که جان به گلوگاه برسد. [[«بَلَغَتْ»: رسید. فاعل آن (الرُّوحُ) محذوف است که از قرینه پیدا است. «التَّرَاقِیَ»: جمع ترقوّه، به معنی استخوانهائی است که گرداگرد گلو را گرفته‌اند. رسیدن جان به گلوگاه، کنایه از آخرین لحظات عمر است.]]

English - Sahih International

No! When the soul has reached the collar bones