آیه 168 سوره صافات | اگر از پيشينيان نزد ما كتابى مانده بود،

﴿لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 168]

اگر از پيشينيان نزد ما كتابى مانده بود،

آیه 168 سوره صافات فارسى

«اگر نزد ما کتابی از (کتابهای) پیشینیان مي بود.

تفسیر آیه 168 سوره صافات مختصر

اگر نزد ما کتابی از کتاب‌های نخستین، مانند تورات باشد،

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر کتابی همچون کتابهای (آسمانی) پیشینیان می‌داشتیم. [[«ذِکْراً»: مراد کتابی، همچون کتابهای آسمانی انبیاء است (نگا: اعراف / 63 و 69، حجر / 6 و 9، انبیاء / 2 و 24 و 50). «الأوَّلِینَ»: (نگا: حجر / 10 و 13، فاطر / 43، شعراء / 26 و 137 و 184 و 196).]]

English - Sahih International

"If we had a message from [those of] the former peoples,