آیه 17 سوره دخان | پيش از آنها قوم فرعون را آزموديم و پيامبرى بزرگوار نزدشان آمد،

﴿۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ﴾
[ الدخان: 17]

پيش از آنها قوم فرعون را آزموديم و پيامبرى بزرگوار نزدشان آمد،

آیه 17 سوره دخان فارسى

وبه راستی ما پیش از آنها قوم فرعون را آزمودیم, وپیامبری بزرگوار به سوی شان آمد.

تفسیر آیه 17 سوره دخان مختصر

و به‌تحقیق‌که پیش از آنها قوم فرعون را آزمودیم، و رسولی گرامی از جانب الله نزدشان آمد که آنها را به توحید و عبادت الله فرا می‌خواند، و آن رسول موسی علیه السلام بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما پیش از اینان، قوم فرعون را آزموده‌ایم. پیغمبر بزرگواری (به نام موسی) به نزدشان آمد. [[«فَتَنَّا»: آزمایش کردیم (نگا: انعام / 53، طه / 85، عنکبوت / 3، ص / 34). «کَرِیمٌ»: بزرگوار.]]

English - Sahih International

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,