سوره انسان - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انسان آیه 17 (Al-Insan - الإنسان).
  
   

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 17]

در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد،


آیه 17 سوره انسان فارسى

و در آنجا از جام‌هایی سیراب می‌شوند که آمیزه اش زنجبیل است.

متن سوره انسان

تفسیر آیه 17 سوره انسان مختصر


و این گرامی‌داشته‌شدگان از جام شرابی آمیخته با زنجبیل نوشانده می‌شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


در آنجا از جامهای شرابی بدیشان می‌دهند که آمیزه‌ی آن زنجبیل است. [[«مِزَاجُهَا»: (نگا: انسان / 5). «زَنجَبِیلاً»: اسم گیاهی است که در مناطق گرمسیر می‌روید. عربها زنجبیل را به خاطر نشاط‌آور و محرک و خوشبو بودن در شراب می‌ریختند.]]


English - Sahih International


And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

دانلود آيه 17 سوره انسان صوتی

ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا

سورة: الإنسان - آية: ( 17 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 579 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب مى‌سازد،
  2. امروز آنان را كه دين خويش لهو و بازيچه پنداشتند و زندگى دنيا فريبشان داده
  3. عفريتى از ميان جنها گفت: من، قبل از آنكه از جايت برخيزى، آن را نزد
  4. زن گفت: پادشاهان چون به قريه‌اى درآيند، تباهش مى‌كنند و عزيزانش را ذليل مى‌سازند. آرى
  5. بگو: گيرم كه خدا مرا و همراهانم را هلاك كند يا بر ما رحمت آورد،
  6. در لوح محفوظ.
  7. و گفته شود كه چه كسى است كه افسون بخواند؟
  8. در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
  9. هر آينه كسانى را كه خدا و پيامبرش را آزار مى‌دهند، خدا در دنيا و
  10. و در روز قيامت مرا رسوا مساز:

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انسان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انسان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انسان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انسان احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انسان بندر بليله
بندر بليله
سوره انسان خالد جليل
خالد جليل
سوره انسان سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انسان سعود شريم
سعود شريم
سوره انسان عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انسان عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انسان عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انسان عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انسان فارس عباد
فارس عباد
سوره انسان ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انسان صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انسان الحصری
الحصری
سوره انسان Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انسان ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, September 26, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید