آیه 18 سوره واقعه | با قدحها و ابريقها و جامهايى از شرابى كه در جويها جارى

﴿بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴾
[ الواقعة: 18]

با قدحها و ابريقها و جامهايى از شرابى كه در جويها جارى است.

آیه 18 سوره واقعه فارسى

با قدحها وکوزه ها و جامهایی از شرابی که (در جویها) جاری است.

تفسیر آیه 18 سوره واقعه مختصر

پیاله‌هایی بدون دسته، و کوزه‌هایی دسته‌دار، و جام‌هایی از شراب جاری در بهشت که هرگز قطع نمی‌شود بر گردشان می‌چرخانند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(برای آنان به گردش درمی‌آورند) قدحها و کوزه‌ها و جامهائی از رودبار روان شراب را. [[«أَکْوَابٍ»: جمع کُوب، قَدح. لیوان (نگا: زخرف / 71). «أَبَارِیقَ»: جمع إبریق، کوزه دارای دسته و لوله. «کَأْسٍ»: جام. در اینجا باده مراد است (نگا: صافات / 45). «مَعِینٍ»: روان. جاری. مراد رودبار خمر است (نگا: محمد / 15).]]

English - Sahih International

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -