آیه 183 سوره اعراف | و به آنها مهلت دهم، كه تدبير من استوار است.

﴿وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾
[ الأعراف: 183]

و به آنها مهلت دهم، كه تدبير من استوار است.

آیه 183 سوره اعراف فارسى

و به آنها مهلت می دهم, بی گمان تدبیر من متین (واستوار) است.

تفسیر آیه 183 سوره اعراف مختصر

و کیفر آنها را به تأخیر می‌اندازم تا گمان کنند مجازات نمی‌شوند، آن‌گاه به تکذیب و کفرشان ادامه دهند تا عذاب‌شان دو چندان شود، همانا تدبیر من قوی است، چنان‌که احسان را برای‌شان آشکار می‌کنم، درحالی‌که اراده من یاری ‌نکردن آنها است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و به آنان مهلت می‌دهم (و در عقوبت ایشان شتاب نمی‌ورزم و در گمراهی رهایشان می‌سازم). بیگمان طرح و نقشه‌ی من سخت استوار است (و دائماً ایشان را می‌پاید و نابودشان می‌نماید). [[«أُمْلِی»: مهلت می‌دهم (نگا: آل‌عمران / 178). «کَیْد»: چاره‌جوئی نهانی. «مَتِینٌ»: محکم و استوار.]]

English - Sahih International

And I will give them time. Indeed, my plan is firm.