آیه 19 سوره مريم | گفت: من فرستاده پروردگار تو هستم، تا تو را پسرى پاكيزه ببخشم.

﴿قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا﴾
[ مريم: 19]

گفت: من فرستاده پروردگار تو هستم، تا تو را پسرى پاكيزه ببخشم.

آیه 19 سوره مريم فارسى

(فرشته) گفت : «یقیناً من فرستاده ی پروردگار تو هستم، تا پسر پاکیزه ای به تو ببخشم ».

تفسیر آیه 19 سوره مريم مختصر

جبریل علیه السلام گفت: من انسانی نیستم، بلکه فرستاده‌ای از جانب پروردگارت هستم که مرا به‌سویت فرستاده تا برایت فرزندی گرامی و پاکیزه ببخشم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(جبریل) گفت: (مترس که من یکی از فرشتگان یزدانم و) پروردگارت مرا فرستاده است تا (سبب شوم و) به تو پسر پاکیزه‌ای (از نظر خلق و خوی و جسم و جان) ببخشم. [[«زَکِیّاً»: پاک از لحاظ ظاهری و معنوی. بزرگ شونده بر خیر و صلاح.]]

English - Sahih International

He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."