سوره ص - آیه 19 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]
و پرندگان بر او گرد مىآمدند، همه فرمانبر او بودند.
آیه 19 سوره ص فارسى
و پرندگان را (نیز، مسخر او کردیم) که گرد می آمدند، همه ی (اینها) فرمانبردار (و باز گشت کننده به سوی) او بودند.
متن سوره صتفسیر آیه 19 سوره ص مختصر
و پرندگان را مهارشده در هوا مسخر کردیم، که همگی آنها فرمانبردارانه و به پیروی از او تسبیح میگفتند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و پرندگان را نیز (با او در تسبیح و تقدیس) همآوا کردیم و در پیش او گرد آوردیم. جملگی آنها فرمانبردار داود بودند (و به دستور او عمل میکردند). [[«مَحْشُورَةً»: گرد آمده و جمعآوری شده. «کُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»: همگی فرمانبردار داود بودند و به سوی او برمیگشتند. جملگی فرمانبردار خدا و خاضع در برابر مشیّت الله بودند و هستند (نگا: انبیاء / 79).]]
English - Sahih International
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
- سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،
- و چون از شما ترسيدم گريختم. ولى پروردگار من به من نبوت داد و مرا
- و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس نمىگويند؟
- هر آينه ما زمين و هر كه را بر روى آن است به ارث مىبريم
- مثَل عيسى در نزد خدا، چون مثَل آدم است كه او را از خاك بيافريد
- خدايى كه هر چه در آسمانها و زمين است از آن اوست. پس واى بر
- گفتيم: همه از بهشت فرو شويد؛ پس اگر از جانب من راهنمايى برايتان آمد، بر
- اللّه است كه هيچ خدايى جز او نيست، زنده است و پاينده است.
- كه اگر بگذاريشان، بندگانت را گمراه مىكنند و جز فرزندانى فاجر و كافر نياورند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره ص با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
ص mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ص کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید