آیه 19 سوره طور | به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد بخوريد و بياشاميد. گوارايتان باد.

﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الطور: 19]

به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد بخوريد و بياشاميد. گوارايتان باد.

آیه 19 سوره طور فارسى

(به آنها گفته می شود:) «بخورید وبیاشامید, گورارایتان باد, به (خاطر) آنچه که (در دنیا) انجام می دادید».

تفسیر آیه 19 سوره طور مختصر

و به آنها گفته می‌شود: به پاداش اعمال خوبتان در دنیا، از آنچه که نفس‌تان می‌خواهد گوارا بخورید، و از هیچ آسیب و آزاری بر اثر آنچه می‌خورید یا می‌نوشید نترسید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

به پاداش کارهائی که کرده‌اید بخورید و بیاشامید، نوش و گوارایتان باد! [[«هَنِیئاً»: گوارا و بی‌دردسر. مفعول مطلق یا صفت مصدر محذوفی است (نگا: نساء / 4).]]

English - Sahih International

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."