سوره ممتحنه - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ممتحنه آیه 2 (Al-Mumtahanah - الممتحنة).
  
   

﴿إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ﴾
[ الممتحنة: 2]

اگر بر شما دست يابند، دشمنى مى‌كنند و به آزارتان دست و زبان مى‌گشايند و دوست دارند كه شما نيز كافر گرديد.


آیه 2 سوره ممتحنه فارسى

اگر آنها بر شما دست یابند، دشمنان‌تان خواهند بود، و به آزارتان دست و زبان می‌گشایند و دوست دارند که شما (نیز) کافر گردید.

متن سوره ممتحنه

تفسیر آیه 2 سوره ممتحنه مختصر


اگر بر شما دست یابند دشمنی‌ای را که در دل‌های‌شان پنهان می‌کردند آشکار می‌گردانند، و با آزار رساندن و کتک ‌زدن، بر شما دست‌درازی می‌کنند، و زبان‌های‌شان را به دشنام و ناسزاگویی می‌گشایند، و آرزو دارند که به الله و رسولش کفر ورزید تا مثل خودشان شوید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


اگر بر شما دست یابند، دشمنان شما می‌گردند، و دست تعدّی به سویتان دراز می‌کنند، و زبان را در حق شما به بدی می‌گشایند، و آرزو می‌کنند که کاش می‌شد کافر شوید! [[«إِن یَثْقَفُوکُمْ»: اگر بر شما دست یابند. اگر بر شما ظفر یابند و چیره شوند (نگا: انفال / 57). «یَبْسُطُوا»: می‌گشایند. مراد گشودن دست تعدی و ستمگری، و دراز کردن نیش زبان برای زورگوئی و بدگوئی‌است.]]


English - Sahih International


If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.

دانلود آيه 2 سوره ممتحنه صوتی

إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون

سورة: الممتحنة - آية: ( 2 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 549 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. نه، آنچه را كه از اين پيش پوشيده مى‌داشتند اكنون برايشان آشكار شده، اگر آنها
  2. بگو: به من وحى شده كه خداى شما خدايى است يكتا، آيا بدان گردن مى‌نهيد؟
  3. كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،
  4. به سزاى اعمالى كه انجام داده‌اند بايد كه اندك بخندند و فراوان بگريند.
  5. در دل كافران هراسى خواهيم افكند. زيرا چيزى را كه از آسمان براى آن حجتى
  6. آنگاه موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دلايل روشن فرستاديم؛
  7. پيش از آنها قوم نوح و اصحاب رَس و ثمود تكذيب كرده بودند،
  8. و هر آينه پاداش آنجهانى براى كسانى كه ايمان آورده‌اند و پرهيزگارى مى‌كنند، بهتر است.
  9. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، همگان به اطاعت درآييد و پاى به جاى پاى شيطان
  10. و من تو را به پروردگارت راه بنمايم و تو پروا كنى؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ممتحنه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ممتحنه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ممتحنه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ممتحنه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ممتحنه بندر بليله
بندر بليله
سوره ممتحنه خالد جليل
خالد جليل
سوره ممتحنه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ممتحنه سعود شريم
سعود شريم
سوره ممتحنه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ممتحنه عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره ممتحنه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ممتحنه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ممتحنه فارس عباد
فارس عباد
سوره ممتحنه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ممتحنه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ممتحنه الحصری
الحصری
سوره ممتحنه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ممتحنه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, July 16, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید