آیه 2 سوره قدر | و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 2]

و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟

آیه 2 سوره قدر فارسى

و تو چه دانی شب قدر چیست؟!

تفسیر آیه 2 سوره قدر مختصر

و - ای پیامبر- آیا می‌دانی در این شب چه خیر و برکتی وجود دارد؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

تو چه می‌دانی شب قدر کدام است (و چه اندازه عظیم است؟) [[«مَآ أَدْرَاکَ؟»: تو چه می‌دانی؟ (نگا: مدّثّر / 27، مرسلات / 44، انفطار / 17). این تعبیر نشان می‌دهد که زمان و عظمت دقیق این شب را حتّی پیغمبر (ص) هم نمی‌دانسته است، چه رسد به دیگران!]]

English - Sahih International

And what can make you know what is the Night of Decree?