و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد، (زلزله:2)

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾
[ الزلزلة: 2]

و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و زمین (از هم می‌شکافد و گدازه‌های درونی و دفینه‌ها و مرده‌ها، و همه‌ی) سنگینیها و بارهای خود را بیرون می‌اندازد (و به گونه‌ی دیگری در می‌آید). [[«أَثْقَالَ»: جمع ثِقْل، بارهای سنگین. مراد همه گدازه‌ها و دفینه‌ها و گنجینه‌ها و اموات و جز اینها است (نگا: عنکبوت / 13، نحل / 7).]]

English - Sahih International

و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،