آیه 20 سوره قلم | و بستانها سياه شد.

﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ﴾
[ القلم: 20]

و بستانها سياه شد.

آیه 20 سوره قلم فارسى

پس آن باغ (سبز وخرم) همچون شب سیاه شد.

تفسیر آیه 20 سوره قلم مختصر

و مانند شب تاریک سیاه شد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و باغ (سوخت و) همچون شب (تاریک و سیاه) گردید! [[«طَافَ عَلَیْهَا»: بر سر آن گشت زد و آن را در بر گرفت. «طَآئِفٌ»: بلای فرا گیر. «الصَّرِیم»: شب. چیده شده. با توجّه به معنی اخیر، مفهوم آیه چنین است: شب هنگام که آنان در خواب بودند، بلای بزرگ و فراگیری باغ را در بر گرفت و همچون باغی گردید که میوه‌های آن راچیده و کنده باشند.]]

English - Sahih International

And it became as though reaped.