آیه 59 سوره شعراء | بدين سان همه را به بنى اسرائيل وا گذاشتيم.

﴿كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 59]

بدين سان همه را به بنى اسرائيل وا گذاشتيم.

آیه 59 سوره شعراء فارسى

(آری) این چنین (کردیم) و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم.

تفسیر آیه 59 سوره شعراء مختصر

و همان‌گونه که فرعون و قومش را از این نعمت‌ها درآوردیم، پس از آنها جنس همین نعمت‌ها را برای بنی‌اسرائیل در سرزمین‌های شام قرار دادیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این چنین (شد که بنی‌اسرائیل پیروز گشتند) و آنها را میراث بنی‌اسرائیل کردیم. [[«کَذالِکَ»: کار چنین شد. در اینجا ترتیب طبیعی داستان مراعات نشده است. بلکه نتیجه و چکیده داستان گفته شده سپس به درازا از آن سخن رفته است.]]

English - Sahih International

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.