آیه 21 سوره انفال | و از آنان مباشيد كه گفتند كه شنيديم، در حالى كه نمى‌شنيدند.

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنفال: 21]

و از آنان مباشيد كه گفتند كه شنيديم، در حالى كه نمى‌شنيدند.

آیه 21 سوره انفال فارسى

و مانند کسانی نباشید که گفتند: «شنیدیم» حال آنکه آنان نمی شنیدند.

تفسیر آیه 21 سوره انفال مختصر

و -ای مؤمنان- مانند منافقان و مشرکان نباشید که وقتی آیات الله بر آنها خوانده شد گفتند: آنچه را از قرآن بر ما تلاوت می‌شود با گوش‌هایمان شنیدیم، درحالی‌که آن‌گونه که بیندیشند و پند بگیرند تا از آنچه می‌شنوند بهره بگیرند گوش نمی‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و مانند کسانی نباشید که می‌گفتند: شنیدیم (امّا در گوش نگرفتیم)، و حال آن که آنان نمی‌شنوند (چون به دنبال آن نمی‌روند). [[«الَّذِینَ قالُوا ...»: مراد از چنین کسانی بیشتر دو گروهند: کافران دشمن حق و حقیقت (نگا: نساء / 46) و منافقان دورو (نگا: محمّد / 16). «لا یَسْمَعُونَ»: مراد این است که گوششان به حقائق بدهکار نیست (نگا: اعراف / 179).]]

English - Sahih International

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.