سوره مطففين - آیه 21 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 21]
كه مقربان خدا در آن مىنگرند.
آیه 21 سوره مطففين فارسى
که مقربان (درگاه الهی) بر آن حاضر شوند (وگواهی دهند).
متن سوره مطففينتفسیر آیه 21 سوره مطففين مختصر
فرشتگان مقرب هر آسمان این کتاب را میآورند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
فرشتگان مقرّب (برای نوشتن مطالب) در آنجا حضور بهم میرسانند. [[«یَشْهَدُهُ»: در آنجا حضور بهم میرسانند. حضور فرشتگان بزرگوار، برای ثبت و نگارش خیرات و حسنات نیکان (نگا: المصحف المیسّر) یا برای مراقبت و نگهبانی از آن است (نگا: المنتخب، تفهیم القرآن). برخی هم (یَشْهَدُهُ) را به معنی مشاهدهاش میکنند، یا بر آن گواهی میدهند، دانستهاند (نگا: نمونه، جزء عم محمّد عبده). «الْمُقَرَّبُونَ»: فرشتگانی که در پیشگاه خدا دارای منزلت و مکانت خاصّ هستند. مؤمنان برگزیدهای که دارای مقامی بس والا هستند (نگا: واقعه / 11).]]
English - Sahih International
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو بود.
- اين برهان ما بود، كه آن را به ابراهيم تلقين كرديم در برابر قومش. هر
- كسانى كه آن دروغ بزرگ را ساختهاند گروهى از شمايند. مپنداريد كه شما را در
- سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،
- و در آن روز جهنم را حاضر آرند، آدمى پند گيرد. و چه جاى پند
- بيمدهندگان نزد خاندان فرعون آمدند.
- براى آنها كه ايمان مىآورند داستان راستين موسى و فرعون را بر تو مىخوانيم.
- و خدا آسمانها و زمين را به حق بيافريد تا هر كسى را برابر كارى
- چون بارهايشان را مهيا كرد، جام را در بار برادر نهاد. آنگاه منادى ندا داد:
- روزى كه در صور دميده شود و همه كسانى كه در آسمانها و زمين هستند
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مطففين با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مطففين mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مطففين کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید