آیه 45 سوره ذاريات | ايستادن نتوانستند و ياراى انتقام نداشتند.

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾
[ الذاريات: 45]

ايستادن نتوانستند و ياراى انتقام نداشتند.

آیه 45 سوره ذاريات فارسى

(چنان بر زمین افتادند) که توان بر خاستن نداشتند, ونتوانستند (برای خود) انتقام بگیرند.

تفسیر آیه 45 سوره ذاريات مختصر

پس نتوانستند عذابی را که پروردگارشان بر آنها نازل کرد از خودشان دفع کنند، و هیچ نیرویی نداشتند که به آن پناه برند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آنان (چنان نقش زمین شدند که) نتوانستند برخیزند و نتوانستند (از کسی یاری بطلبند و) خویشتن را کمک کنند. [[«مُنتَصِرِینَ»: یاری‌دهندگان. کمک‌کنندگان.]]

English - Sahih International

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.