سوره فجر - آیه 21 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾
[ الفجر: 21]
آرى، چون زمين شكسته شود و شكسته شود،
آیه 21 سوره فجر فارسى
هرگز چنین نیست (که شما گمان می کنید) هنگامی که زمین سخت درهم گوبیده شود (وهموار گردد).
متن سوره فجرتفسیر آیه 21 سوره فجر مختصر
سزاوار نیست که چنین کنید، و به یاد آورید آنگاه که زمین به شدت به حرکت میافتد و لرزانده میشود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
هرگزا هرگز! (حقیقت آن چنان نیست که میپندارید). زمانی که زمین سخت درهم کوبیده میشود و صاف و مسطّح میگردد. [[«دُکَّتْ»: درهم کوبیده شد و صاف و مسطّح گردید (نگا: اعراف / 143، کهف / 98، حاقّه / 14). «دَکّاً»: واژه نخستین مفعول مطلق و واژه دوم تأکید است، یا این که روی هم رفته حالند (نگا: اعراب القرآن درویش). با توجّه به حال بودن، معنی آیه چنین است: زمانی که زمین پیاپی در هم کوبیده شد و سراسر آن بهم ریخته شد.]]
English - Sahih International
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- در همان جا مغلوب شدند، و خوار و زبون بازگشتند.
- و آن هنگام را به يادآور كه كافران درباره تو مكرى كردند تا در بندت
- زنى را يافتم كه بر آنها پادشاهى مىكند. از هر نعمتى برخوردار است و تختى
- زودا كه آن جمع منهزم شود و پشت كرده بازگردند.
- پس عقوبت عمل خود را چشيدند. عاقبت كارشان زيانكارى بود.
- به پاداش كارهايى كه مىكردهايد بخوريد و بياشاميد، شما را گوارا باد.
- هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
- آن روز هر كس را همانند عملش جزا مىدهند و به كس ستمى نمىرود. و
- وقتى كه سدره را چيزى در خود مىپوشيد،
- و اگر در خانه، كسى را نيافتيد، داخل مشويد تا شما را رخصت دهند. و
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره فجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
فجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید