آیه 40 سوره ق | و نيز در پاره‌اى از شب و بعد از هر سجده او

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ﴾
[ ق: 40]

و نيز در پاره‌اى از شب و بعد از هر سجده او را تسبيح گوى.

آیه 40 سوره ق فارسى

و (نیز) پاره ای از شب وبعد از سجده ها اورا تسبیح گوی.

تفسیر آیه 40 سوره ق مختصر

و پاره‌ای از شب برای او تعالی نماز بگزار، و پس از نمازها تسبیح او را بگو.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و نیز در پاره‌ای از شب و بدنبال نمازها، او را بستای و تسبیح و تقدیسش نمای. [[«أَدْبَارَ»: جمع دُبُر، عقب. دنبال. آخر (نگا: آل‌عمران / 111، انفال / 15). «السُّجُودِ»: مراد نمازها است.]]

English - Sahih International

And [in part] of the night exalt Him and after prostration.