آیه 22 سوره انسان | اين پاداش شماست و از كوششتان سپاسگزارى شده است.

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

اين پاداش شماست و از كوششتان سپاسگزارى شده است.

آیه 22 سوره انسان فارسى

(و به آنها گفته می‌شود:) «این (نعمت‌ها) پاداش شماست، و سعی و کوشش شما قدردانی شده است».

تفسیر آیه 22 سوره انسان مختصر

و برای تکریم به آنها گفته می‌شود: قطعاً این نعمت‌هایی که به شما داده شده است پاداش شما در قبال اعمال صالحتان است، و عمل‌تان نزد الله پذیرفته شده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این (نعمتهای فراوان) پاداش (کارهای پسندیده‌ی دنیوی) شما است، و (بدین وسیله) از تلاش و کوشش شما قدردانی و سپاسگزاری می‌شود. [[«مَشْکُوراً»: مورد تشکّر (نگا: اسراء / 19).]]

English - Sahih International

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."