آیه 8 سوره حجرات | بخشش و نعمتى است از جانب خدا، و خدا دانا و حكيم

﴿فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ الحجرات: 8]

بخشش و نعمتى است از جانب خدا، و خدا دانا و حكيم است.

آیه 8 سوره حجرات فارسى

(واین (خیر) فضل ونعمتی از سوی خداست, وخداوند دانای حکیم است.

تفسیر آیه 8 سوره حجرات مختصر

و این امر - یعنی آراستن خیر و ناپسندکردن شر در دل‌های شما- که برای‌تان حاصل شد فقط بخششی از جانب الله است، که با آن بر شما لطف کرد، و نعمتی است که آن را بر شما ارزانی داشت، و الله هر یک از بندگانش را که شکر او را به جای می‌آورد می‌شناسد پس او را توفیق می‌دهد، و حکیم است چون هر چیزی را در محل مناسب خودش قرار می‌دهد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این، لطف و نعمتی از سوی خدا است (که بدانان ارزانی داشته است) و خداوند دارای آگاهی فراوان و فرزانگی بیشمار است (و می‌داند چه کسی شایسته‌ی هدایت، و بایسته‌ی مرحمت و نعمت است). [[«فَضْلاً»: مفعول مطلق برای فعل مقدری، یا مفعول له است.]]

English - Sahih International

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.