سوره ملك - آیه 25 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ملك آیه 25 (Al-Mulk - الملك).
  
   

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الملك: 25]

مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده چه وقت فرا مى‌رسد؟


آیه 25 سوره ملك فارسى

ومی گویند: «اگر راست می گویید این وعدۀ (قیامت) چه زمانی است؟».

متن سوره ملك

تفسیر آیه 25 سوره ملك مختصر


و تکذیب ‌کنندگان رستاخیز برای بعید شمردن آن می‌گویند: - ای محمد- این وعده‌ای که تو و اصحابت به ما می‌دهید چه زمانی است اگر در این ادعا که وعدۀ مذکور آمدنی است راستگو هستید؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


می‌گویند: اگر راست می‌گوئید، این وعده‌ای که می‌دهید، کی خواهد بود؟ [[«الْوَعْدُ»: مراد فرا رسیدن عذاب استیصال دنیوی، و یا فرا رسیدن رستاخیز و عذاب شدید اخروی است.]]


English - Sahih International


And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

دانلود آيه 25 سوره ملك صوتی

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

سورة: الملك - آية: ( 25 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 563 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اوست آن خدايى كه شما را در روى زمين پديد آورد و همه نزد او
  2. هر كس را كه خدا خواهد كه هدايت كند دلش را براى اسلام مى‌گشايد، و
  3. آنها را خرد كرد. مگر بزرگ ترينشان را، تا مگر به آن رجوع كنند.
  4. آيات را اينچنين به روشنى بيان مى‌كنيم، شايد بازگردند.
  5. چه كسى است ستمكارتر از آنكه به خدا دروغ مى‌بندد يا آيات او را دروغ
  6. و در آن روز جهنم را حاضر آرند، آدمى پند گيرد. و چه جاى پند
  7. پس، از آنها رويگردان شو. كس تو را ملامت نخواهد كرد.
  8. اگر به خدا قرض‌الحسنه دهيد برايتان دو برابرش خواهد كرد. و شما را مى‌آمرزد كه
  9. و ما بنى‌اسرائيل را از آن عذاب خواركننده رهانيديم:
  10. بسيارى از اهل كتاب با آنكه حقيقت بر آنها آشكار شده، از روى حسد، دوست

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ملك با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ملك mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ملك کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ملك احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ملك بندر بليله
بندر بليله
سوره ملك خالد جليل
خالد جليل
سوره ملك سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ملك سعود شريم
سعود شريم
سوره ملك عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ملك عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ملك عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ملك عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ملك فارس عباد
فارس عباد
سوره ملك ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ملك صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ملك الحصری
الحصری
سوره ملك Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ملك ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, January 9, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید