آیه 25 سوره فجر | در آن روز كسى چون عذاب او عذاب نكند،

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 25]

در آن روز كسى چون عذاب او عذاب نكند،

آیه 25 سوره فجر فارسى

پس در آن روز هیچ کسی همانند عذاب او (= خداوند) عذاب نمی کند.

تفسیر آیه 25 سوره فجر مختصر

در آن روز هیچ‌کس مانند عذاب الله عذاب نمی‌کند؛ زیرا عذاب او تعالی سخت‌تر و ماندگارتر است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در آن روز (که چنین احوال و اوضاعی رخ می‌دهد، خداوند کافر را چنان عذابی می‌رساند که) هیچ کس عذابی همسان عذاب او را بدو نمی‌رساند. [[«عَذَابَهُ»: عذابی که خدا می‌دهد. عذاب مفعولٌ‌به یا مفعول مطلق است و ضمیر (هُ) به خدا برمی‌گردد، و در حقیقت اضافه مصدر به فاعل خود است.]]

English - Sahih International

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,