آیه 26 سوره ملك | بگو: علم آن نزد خداست و من بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

﴿قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الملك: 26]

بگو: علم آن نزد خداست و من بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

آیه 26 سوره ملك فارسى

(ای پیامبر) بگو: «علم (قیامت) تنها نزد خداست, ومن فقط هشدار دهندۀ آشکار هستم».

تفسیر آیه 26 سوره ملك مختصر

ای رسول- بگو: علم قیامت فقط نزد الله است، جز او کسی نمی‌داند چه زمانی واقع می‌شود، و من فقط اِنذاردهنده‌ای آشکار برای شما هستم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: اطّلاع و آگاهی (از فرا رسیدن مجازات دنیوی و یا وقوع قیامت) متعلّق به خدا است و بس. من فقط و فقط بیم دهنده‌ی آشکاری هستم. [[«نَذِیرٌ مُّبِینٌ»: بیم دهنده‌ای که آشکارا بیم می‌دهد و به صراحت از عذاب خدا سخن می‌گوید.]]

English - Sahih International

Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."