آیه 27 سوره زخرف | مگر آن كه مرا آفريده، كه او راهنماييم خواهد كرد.

﴿إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ﴾
[ الزخرف: 27]

مگر آن كه مرا آفريده، كه او راهنماييم خواهد كرد.

آیه 27 سوره زخرف فارسى

مگر آن کسی که مرا آفریده, واو به زودی هدایتم خواهد کرد».

تفسیر آیه 27 سوره زخرف مختصر

جز الله که مرا آفرید که به تحقیق او مرا به پیروی دین استوار خویش که نفع من در آن است، راهنمایی خواهد کرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بجز آن معبودی که مرا آفریده است. (او را خواهم پرستید) چرا که او مرا (به راه حق) رهنمود خواهد کرد. [[«فَطَرَنِی»: مرا از نیستی به هستی آورده است. «سَیَهْدِینِ»: مرا هدایت خواهد کرد. یاء ضمیر حذف شده است. فعل مضارع با وجود حرف استقبال، در اینجا برای استمرار حال و آینده است. چرا که همین واژه در سوره شعراء، آیه 78 بدون آن آمده است و قصّه یکی است.]]

English - Sahih International

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."