سوره مؤمنون - آیه 114 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
گويد: اگر آگاهى داشتيد، مىدانستيد كه جز اندكى نزيستهايد.
آیه 114 سوره مؤمنون فارسى
می فرماید: «(آری) اگر می دانستید، شما جز مقدار اندکی (در دنیا) درنگ نکردید،
متن سوره مؤمنونتفسیر آیه 114 سوره مؤمنون مختصر
میفرماید: جز زمان اندکی که در آن بر طاعت صبر آسان است در دنیا نماندید اگر مقدار ماندنتان را میدانستید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
(خداوند بدیشان) میگوید: جز مدّت کمی (در زمین) ماندگار نبودهاید، اگر شما کمترین آگاهی و دانشی میداشتید (در دنیا متوجّه این میشدید). [[«... لَوْ أنَّکُمْ کُنتُمْ تَعْلَمُونَ»: اگر اندک دانش و معرفتی میداشتید، در پرتو آن متوجّه عمر محدود و ناچیز خود در برابر عمر نامحدود و سرمدی آخرت میشدید. بعضی حرف (لَوْ) را به معنی (لَیْتَ) دانستهاند که در این صورت معنی چنین میشود: ای کاش! شما این مطلب را در دنیا میدانستید.]]
English - Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و ما مىپنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمىگويند.
- اگر خدا مىخواست همه را يك امت كرده بود. ولى او هر كه را كه
- ما در باره بندگانمان كه به رسالت مىفرستيم از پيش تصميم گرفتهايم،
- اگر مىخواهيد ميوه بچينيد، بامدادان به كشتزار خود برويد.
- آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مىدانستيم.
- چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانههاى پيشينيان است.
- پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند:
- و بدين پندار كه همواره زندهايد كوشكهايى بنا مىكنيد؟
- به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،
- و از خدا و رسول اطاعت كنيد تا مگر مشمول رحمت شويد.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مؤمنون با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مؤمنون mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مؤمنون کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید