آیه 3 سوره ذاريات | سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،

﴿فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا﴾
[ الذاريات: 3]

سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،

آیه 3 سوره ذاريات فارسى

وسوگند به کشتیهایی که به آسانی (بر روی دریاها) در حرکتند.

تفسیر آیه 3 سوره ذاريات مختصر

وبه کشتی‌هایی که به سهولت و آسانی در دریاها در حرکت هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و سوگند به کشتیهائی که ساده و آسان (در آبهای رودخانه‌ها و دریاها و اقیانوسها) روان و در حرکتند! [[«الْجَارِیَاتِ»: جمع جَارِیَة، کشتیها. (نگا: شوری / 32، رحمن / 24، حاقه / 11). «یُسْراً»: ساده و آسان. حال است و در تقدیر چنین است. فَالْجَارِیَاتِ فِی حَالِ کَوْنِهَا مُیَسَّرَةً مُسَخَّراً لَهَا الْبَحْرُ.]]

English - Sahih International

And those [ships] sailing with ease