سوره حديد - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حديد آیه 3 (Al-Hadid - الحديد).
  
   

﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الحديد: 3]

اوست اوّل و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست.


آیه 3 سوره حديد فارسى

او اوّل وآخر وظاهر وباطن است, و او به هر چیز داناست.

متن سوره حديد

تفسیر آیه 3 سوره حديد مختصر


او اولی است که هیچ‌چیز پیش از او نبوده است، و آخری است که هیچ‌چیز پس از او نیست، و او ظاهری است که هیچ‌چیز فوق او نیست، و باطنی است که هیچ‌چیز از او پنهان نیست، و او تعالی از همه چیز آگاه است، و بر هیچ‌چیزسیطره دارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


او پیشین و پسین و پیدا و ناپیدا است، و او آگاه از همه چیز است. [[«الأوَّلُ»: پیشین. بی‌آغاز. آن که بودنش پیش از بودن همه موجودات است. «الآخِرُ»: پسین. بی‌انتها. آن که پس از نابودی همه موجودات، باقی و برجای است. «الظَّاهِرُ»: پیدا و نمودار. آن که همه چیز جهان، بودن او را فریاد می‌دارند، و بر وجود او دلالت دارند. «الْبَاطِنُ»: ناپیدا. نهان. آن که حواس، او را احاطه نمی‌سازد، و عقول او را درک نمی‌کند.]]


English - Sahih International


He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

دانلود آيه 3 سوره حديد صوتی

هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم

سورة: الحديد - آية: ( 3 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 537 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و در تورات بر آنان مقرر داشتيم كه نفس در برابر نفس و چشم در
  2. و نيز بر خدا برترى مجوييد، كه من با حجتى روشن نزد شما آمده‌ام،
  3. پستان همه دايگان را از پيش بر او حرام كرده بوديم. آن زن گفت: آيا
  4. سستى نورزيد تا دعوت به مصالحه كنيد. شما برتر هستيد و خدا با شماست و
  5. هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
  6. جز زنش را كه مقرر كرده‌ايم كه از باقى‌ماندگان باشد.
  7. مگر آنان كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند و خدا را فراوان ياد كردند
  8. و آنچه در دلها نهان است آشكار شود،
  9. و اى پروردگار ما، آنان را و هر كه صالح باشد از پدران و همسران
  10. و اين سخن را در فرزندان خود سخنى پاينده كرد، باشد كه به خدا باز

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حديد با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حديد mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حديد کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حديد احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حديد بندر بليله
بندر بليله
سوره حديد خالد جليل
خالد جليل
سوره حديد سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حديد سعود شريم
سعود شريم
سوره حديد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حديد عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حديد عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حديد عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حديد فارس عباد
فارس عباد
سوره حديد ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حديد صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حديد الحصری
الحصری
سوره حديد Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حديد ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, April 25, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید