سوره بروج - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره بروج آیه 3 (Al-Burooj - البروج).
  
   

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]

و قسم به شهادت‌دهنده و آنچه بدان شهادت دهند.


آیه 3 سوره بروج فارسى

و سوگند به. شاهد (= روز جمعه) و"مشهود" (= روز عرفه).

متن سوره بروج

تفسیر آیه 3 سوره بروج مختصر


و به هر شاهدی همانند پیامبر که بر امت خویش گواهی می دهد و هر مشهودی همانند این امت که پیامبرش بر آن گواهی می دهد، سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و سوگند به هر که و هرچه گواهی دهد و به هر که و هرچه مورد گواهی قرار گیرد! [[«شَاهِدٍ»: گواهی‌دهنده. «مَشْهُودٍ»: بر آن گواهی داده شده. مراد از شاهد، همه گواهان روز قیامت است، اعم از پیغمبران (نگا: نساء / 41) و فرشتگان (نگا: ق / 21) و اعضاء و اندامهای آدمی (نگا: نور / 24). و منظور از مشهود، انسانها و اعمالشان است. یا این که شاهد و مشهود، به معنی خدا و جمیع آفریدگان خدا و همه احوال و عجائبی است که در صحنه قیامت یا حضور پیدا می‌کنند و یا حاضر آورده می‌شوند.]]


English - Sahih International


And [by] the witness and what is witnessed,

دانلود آيه 3 سوره بروج صوتی

وشاهد ومشهود

سورة: البروج - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 590 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اوست كه هم در آسمان خداست و هم در زمين خداست و حكيم و داناست.
  2. پس زلزله‌اى سخت آنان را فروگرفت و در خانه‌هاى خود بر جاى مردند.
  3. در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست.
  4. آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
  5. سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
  6. كه پروردگار من مرا بيامرزيد و در زمره گرامى‌شدگان درآورد.
  7. اما آن كه او توانگر است،
  8. و زودا كه كوشش او در نظر آيد.
  9. يا آنكه پيامبرشان را نشناخته‌اند كه انكارش مى‌كنند؟
  10. و برايشان همدمانى مقدر كرديم و آنان حال و آينده را در نظرشان بياراستند. و

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره بروج با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

بروج mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل بروج کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره بروج احمد عجمى
احمد عجمى
سوره بروج بندر بليله
بندر بليله
سوره بروج خالد جليل
خالد جليل
سوره بروج سعد غامدی
سعد غامدی
سوره بروج سعود شريم
سعود شريم
سوره بروج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بروج عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره بروج عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره بروج عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره بروج فارس عباد
فارس عباد
سوره بروج ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره بروج صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره بروج الحصری
الحصری
سوره بروج Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره بروج ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, July 19, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید