آیه 31 سوره طور | بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم.

﴿قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ﴾
[ الطور: 31]

بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم.

آیه 31 سوره طور فارسى

بگو: «انتظار بکشید, که من (نیز) با شما انتظار می کشم».

تفسیر آیه 31 سوره طور مختصر

ای رسول- به آنها بگو: مرگم را انتظار برید، من نیز عذابی را انتظار می‌کشم که به‌سبب اینکه مرا تکذیب کردید به شما می‌رسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: شما در انتظار (پندارهای خامتان) باشید، و من هم با شما در انتظار (عاقبت نیک خود و سرانجام بد شما) هستم. [[«الْمُتَرَبِّصِینَ»: انتظار کشندگان.]]

English - Sahih International

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."