آیه 34 سوره مدّثر | و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،

﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]

و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،

آیه 34 سوره مدّثر فارسى

و به صبح هنگامی که روشن شود.

تفسیر آیه 34 سوره مدّثر مختصر

و به صبح آن‌گاه که روشنایی آورد سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و سوگند به صبح، چون (نقاب از چهره برگیرد، و پرده برافکند، و) روشن گردد! [[«أَسْفَرَ»: روشن گردید. این فعل در اصل به معنی از چهره نقاب برگرفتن و کشف حجاب کردن است، و این تعبیر درباره طلوع صبح و سپیده بامدادان، از راه تشبیه است.]]

English - Sahih International

And [by] the morning when it brightens,