سوره مدّثر - آیه 34 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره مدّثر آیه 34 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   

﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]

و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،


آیه 34 سوره مدّثر فارسى

و به صبح هنگامی که روشن شود.

متن سوره مدّثر

تفسیر آیه 34 سوره مدّثر مختصر


و به صبح آن‌گاه که روشنایی آورد سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و سوگند به صبح، چون (نقاب از چهره برگیرد، و پرده برافکند، و) روشن گردد! [[«أَسْفَرَ»: روشن گردید. این فعل در اصل به معنی از چهره نقاب برگرفتن و کشف حجاب کردن است، و این تعبیر درباره طلوع صبح و سپیده بامدادان، از راه تشبیه است.]]


English - Sahih International


And [by] the morning when it brightens,

دانلود آيه 34 سوره مدّثر صوتی

والصبح إذا أسفر

سورة: المدثر - آية: ( 34 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 576 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده چه وقت فرا مى‌رسد؟
  2. درآمد و شد شب و روز و آنچه خدا در آسمانها و زمين آفريده است
  3. اما بدبختان در آتشند و مردمان را در آنجا ناله‌اى زار و خروشى سخت بود.
  4. و او را به رسالت بر صد هزار كس و بيشتر فرستاديم.
  5. آنان كه مردم را از راه خدا بازمى‌دارند و راه خدا را منحرف مى‌خواهند و
  6. و بدانيد كه پيامبر خدا در ميان شماست. اگر در بسيارى از امور از شما
  7. زنانى همسال از آن گونه كه جز به شوى خويش نظر ندارند نزد آنهايند.
  8. و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود.
  9. هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازه‌اى معين آن را
  10. و روزى باشد كه از هر امتى شاهدى از خودشان بر خودشان برانگيزيم و تو

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره مدّثر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

مدّثر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مدّثر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره مدّثر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره مدّثر بندر بليله
بندر بليله
سوره مدّثر خالد جليل
خالد جليل
سوره مدّثر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره مدّثر سعود شريم
سعود شريم
سوره مدّثر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره مدّثر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره مدّثر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره مدّثر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره مدّثر فارس عباد
فارس عباد
سوره مدّثر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره مدّثر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره مدّثر الحصری
الحصری
سوره مدّثر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره مدّثر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, December 19, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید