آیه 35 سوره فرقان | به موسى كتاب داديم و برادرش هارون را مددكارش ساختيم.

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا﴾
[ الفرقان: 35]

به موسى كتاب داديم و برادرش هارون را مددكارش ساختيم.

آیه 35 سوره فرقان فارسى

و به راستی (ما) به موسی کتاب (تورات) دادیم، و برادرش هارون را همراه او مدد کار (او) قرار دادیم.

تفسیر آیه 35 سوره فرقان مختصر

و به تحقیق که تورات را به موسی علیه السلام دادیم، و همراه او برادرش هارون علیه السلام را رسولی قرار دادیم تا یاوری برایش باشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما به موسی کتاب (تورات) عطاء کردیم (و او را موظّف به تبلیغ احکام آن نمودیم) و برادرش هارون را همراه و مددکار او ساختیم (تا وی را در کار مهمّ رسالت و برنامه‌ی سنگین مبارزه‌ی با فرعون و فرعونیان کمک و یاری نماید). [[«وَزِیراً»: معیّن. یاور. مددکار (نگا: طه 29 - 35).]]

English - Sahih International

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.