آیه 30 سوره معارج | مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها

﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
[ المعارج: 30]

مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها نيست.

آیه 30 سوره معارج فارسى

مگر با همسران و کنیزانی که مالک آنها هستند که (در این صورت) ملامت و سرزنشی بر آنها نیست.

تفسیر آیه 30 سوره معارج مختصر

مگر از همسران‌شان یا کنیزانی که در اختیار دارند، که در بهره ‌بردن از آنها از طریق جماع یا غير آن مورد سرزنش نیستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

مگر از زنان و کنیزان خود، که در این صورت لومه و سرزنشی بر ایشان نیست. [[«إِلاّ عَلی ... غَیْرُ مَلُومِینَ»: (نگا: مؤمنون / 5 و 6).]]

English - Sahih International

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -