آیه 40 سوره حجر | مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند.

﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الحجر: 40]

مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند.

آیه 40 سوره حجر فارسى

مگر بندگان مخلص تو را از (میان) آنها » .

تفسیر آیه 40 سوره حجر مختصر

مگر آن بندگانت را که برای عبادت خویش برگزیده‌ای.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

مگر بندگان گزیده و پاکیزه‌ی تو از ایشان. (که چون دلهایشان به یاد تو آباد است، تلاش من در حق آنان بر باد است). [[«الْمُخْلَصِینَ»: گزیدگان. پاکیزگان (نگا: یوسف / 24، ص 46 و47).]]

English - Sahih International

Except, among them, Your chosen servants."