سوره اسراء - آیه 43 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 43]
او منزه است، و از آنچه در بارهاش مىگويند برتر و بالاتر است.
آیه 43 سوره اسراء فارسى
او منزه و پاک است، و از آنچه آنها می گویند بسی برتر است .
متن سوره اسراءتفسیر آیه 43 سوره اسراء مختصر
الله سبحانه از صفاتی که مشرکان او تعالی را با آنها توصیف میکنند منزه و پاک است، و از آنچه در مورد او میگویند بسیار برتر است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
خداوند از آنچه آنان (دربارهی خدا به هم میبافتند و از ناروا و نقائصی که در حق او) میگویند، بسیار به دور و (از اندیشهی ایشان) خیلی والاتر و بالاتر است. [[«عُلُوّاً»: بالائی و والائی. مفعول مطلق و برای تأکید است. مصدری است که از غیر فعل خود آمده است (نگا: نوح / 97).]]
English - Sahih International
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- تو در شگفت شدى و آنها مسخره مىكنند.
- منتهاى دانششان همين است. پروردگار تو به آن كه از طريق او گمراه مىشود يا
- در داستانهايشان خردمندان را عبرتى است. اين داستانى برساخته نيست، بلكه تصديق سخن پيشينيان و
- بلكه حق را بر سر باطل مىزنيم، تا آن را درهم كوبد و باطل نابود
- و براى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند عذابى دردآور مهيا كردهايم.
- ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مىخوانيم.
- از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
- پس اگر شما را اجابت نكردند، بدانيد كه قرآن به علم خدا نازل شده و
- از آن خبر بزرگ،
- كه در آن روز شما را از نعمتهاى دنيوى بازخواست مىكنند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره اسراء با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
اسراء mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل اسراء کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید