آیه 45 سوره مؤمنون | آنگاه موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دلايل روشن

﴿ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ المؤمنون: 45]

آنگاه موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دلايل روشن فرستاديم؛

آیه 45 سوره مؤمنون فارسى

سپس موسی و برادرش هارون را با آیات خود، و دلایل آشکار فرستادیم،

تفسیر آیه 45 سوره مؤمنون مختصر

سپس موسی علیه السلام و برادرش هارون علیه السلام را با آیات هفتگانۀ خویش: (عصا، دست، ملخ، شپش، قورباغه‌ها، خون، طوفان، خشکسالی، کم‌شدن میوه‌ها)، و با حجتی آشکار فرستادیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سپس موسی و برادرش هارون را همراه با معجزات و براهین (دالّ بر صدق رسالتشان) و حجّت واضحی که بیانگر (اثبات پیغمبری آنان) باشد روانه کردیم. [[«آیَاتِ»: مراد معجزات و براهین نه‌گانه مذکور در سوره اسراء، آیه 101 است. «سُلْطَانٍ مُّبِینٍ»: حجّتی که بیانگر حق باشد. در اصل (سُلْطانٍ مُّبینٍ) صفت (آیَات) است. به عبارت دیگر، عطف صفت بر موصوف است.]]

English - Sahih International

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority