آیه 45 سوره قلم | و به آنها مهلت دهم. هر آينه مكر من مكرى استوار است.

﴿وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾
[ القلم: 45]

و به آنها مهلت دهم. هر آينه مكر من مكرى استوار است.

آیه 45 سوره قلم فارسى

وبه آنها مهلت می دهم, بی گمان مکر (وتربیر) من استوار (و محکم) است.

تفسیر آیه 45 سوره قلم مختصر

و مدت زمانی به آنها مهلت می‌دهم تا به گناهشان ادامه دهند. به‌راستی‌که تدبیر من برای کافران و تکذیب‌ کنندگان، قوی است، پس از چنگ من فرار نمی‌کنند، و از کیفر من نجات نمی‌یابند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و به آنان فرصت می‌دهم (و در عذابشان شتاب نخواهم کرد). نقشه و چاره‌جوئی من دقیق و استوار است (و کسی از آن رهائی ندارد). [[«أُمْلی»: (نگا: اعراف / 183، آل‌عمران / 178، رعد / 32).]]

English - Sahih International

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.