آیه 97 سوره حجر | و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.

﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ﴾
[ الحجر: 97]

و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.

آیه 97 سوره حجر فارسى

و به راستی ما می دانیم که سینه تو (ای پیامبر) از آنچه آنها می گویند تنگ می شود (و تو را آزرده و نا راحت می کند).

تفسیر آیه 97 سوره حجر مختصر

و -ای رسول- به‌راستی‌که ما می‌دانیم از اینکه تو را تکذیب می‌کنند و به ریشخند می‌گیرند سینه‌ات تنگ می‌گردد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و ما می‌دانیم که سینه‌ات از آنچه می‌گویند، تنگ می‌شود (و از استهزاء و استهانت و الفاظ شرک‌آلودشان دلت به هم می‌آید). [[«یَضِیقُ»: تنگ می‌شود. به هم می‌آید. مراد ناراحت‌شدن و تنگدل گشتن است.]]

English - Sahih International

And We already know that your breast is constrained by what they say.