آیه 46 سوره فرقان | سپس بر گرفتيمش، گرفتنى اندك‌اندك.

﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 46]

سپس بر گرفتيمش، گرفتنى اندك‌اندك.

آیه 46 سوره فرقان فارسى

سپس آن (سایه) را اندک اندک به سوی خود باز می گیریم.

تفسیر آیه 46 سوره فرقان مختصر

سپس آن سایه را با کاستن به صورت تدریجی و اندک‌اندک بر اساس ارتفاع خورشید بازمی‌گیریم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سپس ما آن سایه را آهسته جمع کرده و برمی‌چینیم (و این برچیدن تدریجی بیشترین فائده را برای موجودات دارد). [[«قَبَضْنَاهُ»: آن را جمع می‌گردانیم. مراد محو تدریجی سایه بر حسب موقعیّت خورشید است. «إِلَیْنَا»: به سوی خود. این تعبیر بیانگر این است که تابش نور و گسترش سایه - بر اثر طلوع و غروب خورشید - هر دو در دست خدا و ناشی از قدرت لایزال الله در نظام کائنات است.]]

English - Sahih International

Then We hold it in hand for a brief grasp.