آیه 69 سوره مؤمنون | يا آنكه پيامبرشان را نشناخته‌اند كه انكارش مى‌كنند؟

﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 69]

يا آنكه پيامبرشان را نشناخته‌اند كه انكارش مى‌كنند؟

آیه 69 سوره مؤمنون فارسى

یا (اینکه) پیامبرشان را نشناخته اند، پس او را انکار می کنند ؟!

تفسیر آیه 69 سوره مؤمنون مختصر

یا اینکه محمد صلی الله علیه وسلم را که الله او را به‌سوی آنها فرستاد نشناخته بودند، که او را انکار کردند؟! به تحقیق که او و راستگویی و امانتداری‌اش را شناخته بودند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

یا این که ایشان پیغمبر خود را نمی‌شناسند، و این است که (رسالت) او را قبول نمی‌کنند؟ [[«أَمْ لَمْ یَعْرِفُوا ...»: آنان که محمّد را می‌شناسند و از امانت و صداقت و حسن اخلاق و حسب و نسب او آگاهند.]]

English - Sahih International

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?