آیه 49 سوره مؤمنون | هر آينه ما به موسى كتاب داديم، باشد كه هدايت شوند.

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 49]

هر آينه ما به موسى كتاب داديم، باشد كه هدايت شوند.

آیه 49 سوره مؤمنون فارسى

و به راستی به موسی کتاب (تورات) دادیم، باشد که آنان (= بنی اسرائیل) هدایت شوند.

تفسیر آیه 49 سوره مؤمنون مختصر

و به تحقیق تورات را به موسی دادیم تا قومش با آن به حق راه یابند، و به آن عمل کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما به موسی کتاب (تورات) دادیم تا این که (بنی‌اسرائیل در پرتو احکام و رهنمودهای آن) راهیاب گردند. [[«الْکِتَاب»: مراد تورات است.]]

English - Sahih International

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.